0pwHrhbhOeI_NJHP8trrjg  

以下文章已翻譯 如有不解 請自行領悟 

http://biengioilanhtho.gov.vn/vie/tinhlangsonvoivieckhai-nd-29fa4025.aspx


 

諒山省挖掘潛力優勢的邊境經濟

(29/07/2011)

 

在2011年7月16號,在諒山省,工業部和商務部召開會議就“加強邊境貿易服務”,引導過程和程序,在貿易,邊境小額貿易為與中小型企業。 

隨著優勢超過220公里的邊界相鄰的廣西,  中國(兩個國際邊界,兩個邊界國家和7雙邊貿市場),諒山是一個積極的投資根本改革基礎設施和改革行政程序,以有效地利用潛在的經濟優勢的大門。在此之際,請您介紹閱讀文章“諒山省挖潛,門的經濟實力。”

諒山是一個多山的省份,在北部,一個地區的8305.21平方公里人口自然近75萬餘人,一個與廣西相鄰的邊境(中國)在220公里長的2雙國際邊界友誼 - Huu宜安泉(門號),董妲嗯 - 憑祥(邊境鐵路)兩個閘門是芝麻 - 艾得分和平宜安 - 平健保)。還有 seven額外的門(對邊境市場)。

CuakhaiHuuNghi1 

就職典禮的具有里程碑意義的1116國際邊境友誼,諒山上23/2/2009

 認識的重要場所,在走廊的省級經濟發展的南寧(中國) - 諒山 - 河內 - 海防,是我國重要的門戶在中國和東方 - 北亞,諒山得到了很好的促進了當地資源與資本的投資,從中央到創造經濟發展的突破口 - 社會,改善基礎設施,有效地利用潛在的經濟優勢的邊界。

舉幾個數字為例:在2001-2006年,總預算收入在全省的平均諒山上700ty越南盾/年,1996-2000年期間的1.6倍,其中收入從口岸經濟的重要貢獻,地方預算收入總額。或者,在1998年,收入為1403億門經濟,佔48.6%,總收入在全省在2001年,該行業總收入  達到913.5 ty/1.017億美元(增長89.8%,佔國家財政收入在全省,包括進口稅和增值稅進口8995億)。因此,預算收入在全省的諒山主要來自進口關稅和進口增值稅在關閘經濟區。總營業額的零售商品中約22-25%,出口成交額已達美元700trieu;已吸引了3000多家企業在這兩個國家的出口和進口在該地區活動省。旅遊活動在諒山繁榮和多樣化,形成了內陸的旅遊路線,穿越亞洲和國際上作為一個中轉站,拿起重要(多年收到超過1萬人次日曆)。平均期間,國際和中國遊客的出入境通過閘門諒山平均60萬人次/年,旅遊收入增長31.5%,平均每年。

由於收入從門經濟體制,學校,衛​​生站,社會福利項目,諒山是投資,以形成相對完整和統一,基本滿足教育發展的要求教育,培訓和人力資源培訓到位,提高智力,醫療保健的人。商業服務的發展與實施基礎設施投資項目在邊境地區創造了更多新的就業機會和增加收入為工人當地人民。

為了有效地利用潛在的經濟優勢門區,九十年代以來,一直專注於諒山建設,改造和提升門區的基礎設施僅 1997-2006年期間投資 1043億元,245項目,因為門經濟資本(資金從決策 748/QD-TTg,53/QD-TTg決策,決策 120 / QD - TTG和其他來源)。據此,基礎設施在關閘經濟區是相對統一的投資,創造有利條件,促進出口和旅遊活動,通過在全國,全省。

政府允許諒山享受優惠政策的投資,發展經濟特區的邊界,隨著中國方面提出一個開放的邊境政策具有重大的發展機遇諒山經濟,貿易,服務和投資。從 1998年至今,已授權諒山幾十個項目的外國直接投資在經濟特區邊境大門,總註冊資本數百萬美元,吸引國內投資項目 30多個。一般來說,這些項目已經運作效率。此外,已吸引了超過 1000個家庭在越南和中國超過 300個家庭和商業,貿易和經濟穩定的譚清關閘。

在發展規劃體系和關閘經濟區,與中國的協議,目前在邊境的諒山-廣西有兩個國際邊界閘Huu宜安- Huu宜安泉(門號),董打嗯-憑祥(邊境鐵路)兩個閘門是芝麻-艾點,平宜安-平健保和7門側(配對邊境市場)。諒山有計劃升級鎮董瘩嗯對鎮董答嗯和詳細規劃友誼關地區,經濟區和潭門清邊境經濟合作區邊境董妲嗯。經濟合作區董怛嗯邊境是具體化合作計劃“兩個走廊,一個經濟帶”的總體經濟合作區董達嗯(諒山)和憑祥(廣西,中國)。此外,蓋茨和其他方面對邊貿市場,在計劃聯合開發邊境地區。諒山也可以申請政府與中國進行談判,以提升潭清邊境大門,南大門的COC(經濟開發區,董沓嗯-諒山已決定設立但尚未 有資金機制激勵機制也應在實施的困難和組織活動,為促進效率的經濟區,迫切需要一種機制,財政獎勵,激勵機制,如在決定53 /決策TTG左右)。

為了有效地利用潛在優勢的邊境經濟和投資機制,除了通風,除建造,改建,擴建和升級,以改善基本制度下故事必須有一個穩定的環境的安全和秩序。認識到這一問題,近年來重點諒山,經常做好國防建設相結合,建立人民的安全態勢;審查,調整和搬遷了軍隊單位在地區防務戰略和維護安全和秩序在全省,就像好區域防守,以確保完整的主權,領土邊界國家,維護政治安全,社會秩序和安全,完成了邊界劃分,並改革行政手續,創造一個舒適的環境,在積極進入和退出,進出口貨物在門口呼籲吸引投資,在省和邊境經濟區。

然而,這一進程的實施,諒山,遇到了一些困難,沒有機制的具體政策,以吸引投資,進口和出口的政策,交流商品跨越國界,旅遊和服務沒有得到具體化;的權力下放給地方,雙方的邊界不應該有類似的舉措在解決出現的問題涉及到販賣出售,交換,邊境小額貿易(如擁塞的商品在邊界或地位的企業和部隊級中國商人,商品價格壓力通常發生)。文本的國家管理機構的管理,移民,貿易活動,交換的商品,經營服務應重疊的局部問題,在執行混亂實施。商業活動,服務和旅遊經濟區在關閘是不穩定的,依賴於進化的中國國內市場以及管理能力和專業資格幾名工作人員職能部門在邊境經濟帶弱,負責執行公務是有限的。該部隊之間的協調功能,在門區不近,但行政程序已經改善,但仍然令人擔憂,擁塞在墓的階段,可能會產生負。而且,在關閘經濟區在諒山(以及在其他省份)不具備提供服務的進口商品和國際機制的國際收支是新的,未使用廣泛可用的。。,,以上所有的問題都影響有限,以我們的有效運作,門經濟區在諒山。

為了改善基礎設施,高效利用的潛在經濟優勢的邊境諒山省已建議向首相和政府:1 /早期審議和批准計劃開廣泛升級的鎮董噠嗯董噠嗯鄉鎮,建設經濟特區董李黨諒山的機制和政策,特別是還指派部委,幫助制定政策諒山,平衡提供資金,直接建設邊境經濟合作董答嗯。2 /友誼關建設國際現代化,綜合性和漸進的投資,提升國際碼頭董打嗯邊境大門和升級潭清關閘,COC南進大門,以滿足要求過境旅客,貨物流通,增加資金投入基礎設施建設和邊境地區的邊境市鎮。3 /直接的速度提高,擴展和升級的路線 4​​A,4B,31。。;特殊要求的部署項目,提升和擴大在1A國道北寧 - 諒山至6車道的高速公路連接南寧 - Huu宜安權在中國。4 /機制和政策,諒山還建議總理和政府投資項目在全省都有權享受特別優惠適用於地方經濟條件社會困難,按照投資法,企業所得稅法和其他規定的現行法律和創造有利於促進經濟和社會發展在全省。    

  

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 阿中 的頭像
    阿中

    詐騙集團 - 楷捷 (2721) Hoàng Đồng Lạng Sơn

    阿中 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()